1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:03,079 --> 00:02:05,799
سيدي؟ حان دورك.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,360
دولة جنيف
يستقبلك هنا

5
00:02:28,439 --> 00:02:33,199
من أجل تقييم حقك
والإرادة للحصول على الجنسية السويسرية.

6
00:02:34,000 --> 00:02:36,719
أنت حاليا عديم الجنسية

7
00:02:36,800 --> 00:02:42,759
ووضعك الحالي يسمح لك بذلك
البقاء داخل الحدود السويسرية.

8
00:02:43,360 --> 00:02:44,719
أي أسئلة؟

9
00:02:46,680 --> 00:02:48,080
سيدي هل تستمع؟

10
00:02:51,199 --> 00:02:52,520
نعم آسف.

11
00:02:53,439 --> 00:02:56,199
لقد جئت مباشرة بعد نوبتي الليلية.

12
00:02:59,599 --> 00:03:00,599
سيد،.

13
00:03:01,120 --> 00:03:04,560
أود أن أسمع أسبابك الشخصية

14
00:03:04,639 --> 00:03:07,039
لماذا أتيت إلى سويسرا
في المقام الأول.

15
00:03:11,120 --> 00:03:12,599
كان عمري 15 عامًا،

16
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
لقد كان زمن الحرب.

17
00:03:16,080 --> 00:03:18,879
لقد وضعوني على متن رحلة إنسانية.

18
00:03:22,159 --> 00:03:25,919
ولكن ليس وطنك
في سلام الآن؟

19
00:03:26,439 --> 00:03:28,719
العديد من مواطنيك
لقد عادوا بالفعل إلى هناك.

20
00:03:30,319 --> 00:03:31,719
ولم يعودوا...

21
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
بحرية.

22
00:03:35,280 --> 00:03:38,800
والرجوع يعني
مغادرة سويسرا إلى الأبد.

23
00:03:40,039 --> 00:03:41,439
لا يمكنهم العودة إلى هنا أبدًا.

24
00:03:42,520 --> 00:03:45,000
ولكن يمكنك العودة
إلى بلدك، أليس كذلك؟

25
00:03:46,680 --> 00:03:49,080
اعتقدت أنكم أيها الناس لديهم عائلات كبيرة.

26
00:03:50,360 --> 00:03:54,479
لقد مات معظم أفراد عائلتي.
معظم الرجال على الأقل.

27
00:03:54,560 --> 00:03:55,639
والديك؟

28
00:03:57,039 --> 00:03:58,919
لم يكن لدي والدين قط.

29
00:03:59,800 --> 00:04:02,719
لقد تم تبنيي يتيما

30
00:04:02,800 --> 00:04:05,599
ونشأ مع أسرة حاضنة.

31
00:04:12,159 --> 00:04:14,319
لقد طلبت تسريع
الإجراء,

32
00:04:14,400 --> 00:04:17,240
ادعاء حالة الطوارئ
في وطنك.

33
00:04:17,319 --> 00:04:21,120
لكن... بما أن عائلتك بأكملها ماتت،
أين ستذهب؟

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,839
لا يزال لدي ابن عم هناك.

35
00:04:27,560 --> 00:04:31,040
إنها على قيد الحياة. لقد نجت.

36
00:04:49,079 --> 00:04:50,079
ريمو.

37
00:04:51,240 --> 00:04:52,160
إنها أونا.

38
00:04:54,959 --> 00:04:56,839
لقد تغير صوتي منذ عشر سنوات.

39
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
إنه على وشك الموت.

40
00:05:03,720 --> 00:05:06,279
يقولون ذلك
الذئاب قادمة إلى القرية.

41
00:05:08,160 --> 00:05:09,639
شيء ما يحدث.

42
00:05:11,639 --> 00:05:13,879
إنهم يعيدون الجثث
من الماضي.

43
00:05:18,079 --> 00:05:19,319
عليك أن تعود.

44
00:05:21,240 --> 00:05:23,399
لكن لا تتوقع أن تكون الأمور كذلك
مثلما تركتهم

45
00:07:58,319 --> 00:07:59,240
أب.

46
00:08:01,560 --> 00:08:02,720
سأذهب لرؤيته.

47
00:08:07,079 --> 00:08:09,439
لقد مرت عشر سنوات،
يمكنه الانتظار لفترة أطول قليلاً.

48
00:08:12,800 --> 00:08:13,879
أوريستينا.

49
00:09:36,840 --> 00:09:37,759
أب.

50
00:09:38,639 --> 00:09:39,559
إنه هنا.

51
00:09:57,720 --> 00:09:59,519
ماذا حدث لإسكندر؟

52
00:10:05,559 --> 00:10:07,240
قال الطبيب إنه أصيب بجلطة دماغية.

53
00:10:15,480 --> 00:10:17,159
هل أخذته إلى المستشفى؟

54
00:10:19,399 --> 00:10:21,240
كنا نأمل أن يتعافى بنفسه.

55
00:10:25,960 --> 00:10:27,240
ولكن فات الأوان الآن.

56
00:10:29,120 --> 00:10:31,919
الطرق مغلقة
لأن الذئاب جاءت.

57
00:10:36,039 --> 00:10:37,720
هل جننت؟

58
00:10:45,960 --> 00:10:49,120
لقد طلبت منك أن تأتي لأن أ
يجب أن يكون الإنسان هنا إذا مات.

59
00:10:49,960 --> 00:10:51,240
لا شيء آخر.

60
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
لقد كان على حق في الاتصال
انتهى منه. أليس كذلك يا أبي؟

61
00:11:21,639 --> 00:11:23,799
يوم رأى العلماء الأوائل...

62
00:11:25,799 --> 00:11:27,559
كان يعلم أن شيئًا ما سيحدث.

63
00:11:29,440 --> 00:11:30,840
لذلك ترك جسده.

64
00:11:32,399 --> 00:11:35,919
لا يريد أحدا
للمس ترابه، أرضه.

65
00:11:38,440 --> 00:11:41,519
على الرغم من ذلك
القرية بالفعل مدينة أشباح.

66
00:11:44,200 --> 00:11:46,360
لماذا عندما كنا
نتحدث في الهاتف...

67
00:11:48,759 --> 00:11:51,559
ألم تخبرني عن المقبرة الجماعية؟

68
00:11:55,240 --> 00:11:57,679
لا يبدو أنك مصدوم جدًا
للتعرف على ذلك.

69
00:12:04,960 --> 00:12:06,399
هل رأيت المقبرة الجماعية؟

70
00:12:08,240 --> 00:12:11,240
هل تجرؤ على الذهاب؟
هل لديك الكرات؟

71
00:12:45,240 --> 00:12:48,120
أنا آسف، مترجمونا لم يفعلوا ذلك
ظهرت. اللغة الإنجليزية على ما يرام؟

72
00:12:48,200 --> 00:12:49,159
نعم.

73
00:12:50,240 --> 00:12:53,279
أنا المفوض
المسؤول عن عائلتك.

74
00:12:53,360 --> 00:12:57,519
أعني، الناس الذين نحن
من المفترض أن تجد هنا.

75
00:12:57,879 --> 00:12:59,320
هل أحضرت قائمتك؟

76
00:13:01,600 --> 00:13:05,200
يجب على كل عائلة إحضارها
قائمة بأقاربهم.

77
00:13:09,600 --> 00:13:13,960
من فضلك تعال لرؤيتي في مكتبي،
في أقرب وقت ممكن. نعم؟

78
00:13:40,759 --> 00:13:42,480
ربما تكون معتادًا على شيء آخر.

79
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
لماذا لم تضع أي سكر في الشاي الخاص بي؟

80
00:13:46,720 --> 00:13:49,039
الطريقة التي أراها،
لقد كان لديك ما يكفي من السكر في الحياة.

81
00:13:53,759 --> 00:13:55,799
على أية حال، أردت أن أسأل...

82
00:13:57,679 --> 00:13:59,519
هل مازلت تستخدم البئر؟

83
00:14:03,440 --> 00:14:04,720
هل أنت خائف؟

84
00:14:10,200 --> 00:14:11,399
أوريستينا.

85
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
ما هو الخطأ معها؟

86
00:14:18,200 --> 00:14:19,799
انها لا تزال لا تتحدث؟

87
00:15:42,960 --> 00:15:45,240
إنه شعور غريب بوجوده هنا.

88
00:15:47,759 --> 00:15:49,919
ولم أعتقد يوماً أنه سيعود،

89
00:15:50,879 --> 00:15:52,480
بعد ما فعله بنا

90
00:16:01,039 --> 00:16:02,799
لا أعرف كيف أكون حوله.

91
00:16:11,399 --> 00:16:13,000
انه لا ينتمي هنا بعد الآن.

92
00:16:13,960 --> 00:16:15,279
يظهر.

93
00:16:35,159 --> 00:16:36,279
أعرف، أعرف.

94
00:16:37,480 --> 00:16:40,679
أربعة وعشرون عاماً، غير متزوج..

95
00:16:43,039 --> 00:16:44,320
على وشك أن أفقد والدي.

96
00:16:47,080 --> 00:16:49,480
والآن الصبي المتبنى
من العائلة يظهر.

97
00:16:52,399 --> 00:16:54,159
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا لست مثل الآخرين.

98
00:17:50,039 --> 00:17:51,680
هل أنت ضائع؟

99
00:17:58,440 --> 00:18:01,480
كيف حالك يا رجل؟
لقد اعتقدنا جميعًا أنك اختفيت.

100
00:18:03,839 --> 00:18:05,160
حسنا، لقد عدت.

101
00:18:05,559 --> 00:18:10,279
مرحبا بكم مرة أخرى، ثم.
لقد كدنا أن نبني لك نصبًا تذكاريًا.

102
00:18:13,279 --> 00:18:16,640
هل تتذكر هذا المكان
أين نشأنا؟

103
00:18:19,319 --> 00:18:20,480
سويسرا، هاه؟

104
00:18:20,559 --> 00:18:21,880
نعم.

105
00:18:22,359 --> 00:18:25,440
- ما زلت أعيش هناك، ولكن...
- أعرف لماذا عدت.

106
00:18:27,319 --> 00:18:29,559
هل رأيت هذا السيرك
أحضروا إلى المدينة؟

107
00:18:35,240 --> 00:18:36,519
كيف حال عائلتك؟

108
00:18:39,440 --> 00:18:41,359
لم يبق أحد في عائلتي.

109
00:18:46,279 --> 00:18:47,440
هل تتذكر فلامور؟

110
00:18:48,559 --> 00:18:49,640
هيا، دعنا نذهب.

111
00:18:51,240 --> 00:18:52,799
ماذا كنت تفعل هنا؟

112
00:18:53,480 --> 00:18:54,640
لماذا تهتم؟

113
00:18:55,240 --> 00:18:58,759
اهدأ، فأنت لا تعرف أبدًا
ما يمكن أن تفعله هذه الذئاب.

114
00:18:59,839 --> 00:19:01,119
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

115
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
سنرافقك إلى المنزل.

116
00:19:06,039 --> 00:19:07,839
لا حاجة. منزلنا قريب.

117
00:19:11,680 --> 00:19:13,160
نحن نعرف أين تعيش.

118
00:19:16,640 --> 00:19:19,759
هل ستنضم إلينا لقتل بعض الذئاب؟

119
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
نعم. متى؟

120
00:19:24,599 --> 00:19:25,720
وقتما تشاء.

121
00:19:27,079 --> 00:19:30,680
عندما تشعر بالملل من النساء،
سنكون هنا.

122
00:19:48,839 --> 00:19:49,799
تعال.

123
00:19:51,799 --> 00:19:53,680
هؤلاء الرجال ليسوا جيدين.

124
00:19:53,759 --> 00:19:57,160
إنهم لا يفعلون أي شيء سوى التنظيف
بنادقهم وينتظرون الحرب القادمة.

125
00:20:02,519 --> 00:20:04,440
هؤلاء الرجال كانوا أفضل أصدقائي.

126
00:20:21,880 --> 00:20:22,799
أونا.

127
00:20:23,680 --> 00:20:25,720
ماذا حدث في هذه السنوات العشر الماضية؟

128
00:20:29,839 --> 00:20:31,079
انتهت الحرب.

129
00:20:31,720 --> 00:20:34,799
أنت لم تقاتل. انسى الأمر.

130
00:20:46,160 --> 00:20:47,480
لقد عانيت نفس الشيء.

131
00:20:50,400 --> 00:20:52,599
لن تصدق
كم عانيت.

132
00:20:56,039 --> 00:20:57,400
ثم لا تقل لي.

133
00:20:58,519 --> 00:21:00,559
اترك الماضي خلفك.

134
00:21:08,440 --> 00:21:10,599
يمكنني أيضًا أن أذهب وأترككم وحدكم.

135
00:21:18,240 --> 00:21:19,440
لن تذهب.

136
00:21:21,039 --> 00:21:22,759
وإلا فلن تعود.

137
00:24:07,759 --> 00:24:09,759
سنكون بدون كهرباء طوال الليل.

138
00:24:11,240 --> 00:24:12,839
الأمر يزداد سوءًا كل يوم.

139
00:24:19,599 --> 00:24:22,039
شيء خاص حقا
سيحدث قريبا.

140
00:24:23,640 --> 00:24:24,720
ماذا تقول؟

141
00:24:27,440 --> 00:24:30,440
اقتران ثلاثة أجرام سماوية.

142
00:24:30,519 --> 00:24:32,160
عندما تكون محاذية، متداخلة...

143
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
انها حقا خاصة.

144
00:24:37,119 --> 00:24:38,599
أنا أسمي النجوم، هل تعلم؟

145
00:24:40,839 --> 00:24:41,839
مثل ماذا؟

146
00:24:43,359 --> 00:24:44,680
اسماء بنات ؟

147
00:24:48,799 --> 00:24:50,920
أسماء الأشخاص الذين أخطأوا في حقي.

148
00:24:56,839 --> 00:24:59,119
دعونا نجعل القائمة للعلماء.

149
00:25:01,000 --> 00:25:02,359
أنظر إلى ذلك.

150
00:25:03,920 --> 00:25:05,880
كنز من أعماق الأرض.

151
00:25:09,799 --> 00:25:11,759
هل أنت متأكد
تريد أن ترى الصور؟

152
00:25:13,319 --> 00:25:15,279
اسكندر لا يسمح لك برؤيتهم أبدًا.

153
00:25:17,519 --> 00:25:20,720
هيا، أونا.
وقال انه لن يمنعنا الآن.

154
00:25:36,359 --> 00:25:38,319
واو، أنت تبدو خطيرًا جدًا.

155
00:25:57,079 --> 00:25:58,799
لقد رأيت هذه المرأة عندما وصلت.

156
00:26:01,440 --> 00:26:03,160
إنها والدة فلامور.

157
00:26:04,200 --> 00:26:05,640
أنت لا تتذكرها؟

158
00:26:07,400 --> 00:26:08,960
كانت دائما غريبة جدا.

159
00:26:10,759 --> 00:26:13,839
صوفي، أغرب امرأة في المدينة.

160
00:26:13,920 --> 00:26:15,359
كيف يمكنك أن تنساها؟

161
00:26:20,240 --> 00:26:21,680
هنا الجميع.

162
00:26:21,759 --> 00:26:27,079
اسكندر، أنا، أوريستينا، بسيم،
وطفليهما.

163
00:26:30,480 --> 00:26:32,079
قبل الهجوم الكبير.

164
00:26:34,279 --> 00:26:36,480
وبالطبع كان لدي
لالتقاط الصورة.

165
00:26:40,519 --> 00:26:42,319
مجرد أسماء في القائمة.

166
00:26:53,720 --> 00:26:56,359
اتركه! قد تمزيقه.

167
00:26:58,200 --> 00:27:00,839
اهدأ،
أردت فقط الحصول على نظرة أفضل.

168
00:27:13,440 --> 00:27:14,799
من تلك الفتاة؟

169
00:27:18,720 --> 00:27:21,599
لا فكرة. مجرد فتاة.

170
00:27:25,880 --> 00:27:27,880
كان إسكندر ساحرًا.

171
00:27:32,319 --> 00:27:35,799
ربما كانت الفتيات أكثر خوفًا منه
من الحب معه.

172
00:27:45,799 --> 00:27:47,559
انتظر، أردت أن ألقي نظرة أكثر.

173
00:27:48,839 --> 00:27:49,759
لماذا؟

174
00:27:50,440 --> 00:27:52,000
الجميع تقريبا ماتوا على أي حال.

175
00:27:59,200 --> 00:28:01,279
على الأقل لديك صور والديك.

176
00:28:04,599 --> 00:28:06,440
أنا، أجد المعنى في كل ما هو موجود.

177
00:28:41,759 --> 00:28:46,359
تقوم بحفر البقايا وتحاول
لوضعهم معا مرة أخرى.

178
00:28:47,519 --> 00:28:49,039
إنها لعبة ألغاز.

179
00:28:51,440 --> 00:28:53,559
هذه طريقة واحدة لوضعها.

180
00:28:54,960 --> 00:29:00,559
نحن نرى عملنا كنوع ما
من الشفاء النفسي .

181
00:29:03,880 --> 00:29:08,359
لكن الأمر معقد كما تعلمون..
الجثث...

182
00:29:09,240 --> 00:29:12,640
ليسوا دائما في مكان واحد.

183
00:29:13,359 --> 00:29:19,720
لقد حاول الجناة كل شيء
لإخفاء جرائمهم

184
00:29:20,519 --> 00:29:23,759
الأرض لها أسرارها.

185
00:29:24,680 --> 00:29:27,319
من الأسهل التحدث مع الموتى
من الأحياء..

186
00:29:28,039 --> 00:29:29,359
ماذا حدث هنا؟

187
00:29:31,680 --> 00:29:33,240
كما كنت أقول...

188
00:29:34,759 --> 00:29:39,680
من المفترض أن هذه القائمة هنا
لإرشادنا في بحثنا.

189
00:29:41,960 --> 00:29:43,079
آنسة خوجا؟

190
00:29:44,480 --> 00:29:46,960
من فضلك، نحن في المنتصف
من شيء هنا.

191
00:29:47,039 --> 00:29:48,359
نحن نعرفها، لا بأس.

192
00:29:53,240 --> 00:29:54,759
أنا متعب.

193
00:29:55,559 --> 00:29:59,400
لقد سئمت من انتظار هذه الوظيفة
يجب القيام به.

194
00:30:00,359 --> 00:30:01,960
أنا متعب للغاية.

195
00:30:02,039 --> 00:30:05,559
يقول الضابط أنه يحتاج
لإنهاء شيء ما

196
00:30:05,640 --> 00:30:07,279
وبعد ذلك سوف يكون معك.

197
00:30:10,440 --> 00:30:12,720
أونا...

198
00:30:18,880 --> 00:30:21,279
أصعب فتاة في المدينة.

199
00:30:37,440 --> 00:30:38,759
أنا في حالة سكر.

200
00:30:39,960 --> 00:30:45,440
الجميع يعرف هذا،
كما تعلمون... كل شيء.

201
00:30:50,880 --> 00:30:56,000
شبح واحد، شبحان، ثلاثة أشباح،

202
00:30:56,079 --> 00:31:00,319
أربعة أشباح، خمسة أشباح، ستة أشباح...

203
00:31:13,319 --> 00:31:15,839
إذن... كما ترى

204
00:31:16,440 --> 00:31:19,160
هناك مشكلة
بين القائمتين.

205
00:31:19,839 --> 00:31:23,680
الذي لدينا
والذي قدمته لنا.

206
00:31:29,279 --> 00:31:30,279
فاطمة.

207
00:31:36,079 --> 00:31:41,559
وبحسب التعداد فإن هذه المرأة
مفقود من قائمتك.

208
00:31:42,200 --> 00:31:45,440
ومع ذلك فقد كانت فردًا من عائلتك،
هل أنا على حق؟

209
00:31:48,000 --> 00:31:52,839
الأمر هو... أننا بحاجة إلى الأسرة
لتأكيد وجودها.

210
00:31:53,920 --> 00:31:54,960
اسم واحد،

211
00:31:56,400 --> 00:31:57,359
جسد واحد.

212
00:32:01,720 --> 00:32:03,079
من هي فاطمة؟

213
00:32:03,960 --> 00:32:05,000
لا أعرف.

214
00:32:06,839 --> 00:32:08,839
ربما ابن عم أو شيء من هذا.

215
00:32:12,880 --> 00:32:13,799
هذا غريب.

216
00:32:14,839 --> 00:32:16,079
ما هو الغريب؟

217
00:32:18,319 --> 00:32:21,039
لنرى كل تلك الأسماء
التي لم تعد موجودة.

218
00:32:22,480 --> 00:32:23,799
قلت لك من قبل،

219
00:32:25,559 --> 00:32:27,799
إنه عالم أشباح. تعتاد على ذلك.

220
00:32:30,880 --> 00:32:34,079
أعتقد أن الأمر أسهل بهذه الطريقة
لنسيان شخص ما.

221
00:32:34,960 --> 00:32:36,640
مثلما نسيتني.

222
00:32:38,519 --> 00:32:40,039
حتى تتمحور حول الذات.

223
00:33:03,480 --> 00:33:07,759
شخص ما في عداد المفقودين
من قائمة هيرمان.

224
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
هل يمكن أن تكون هذه فاطمة؟

225
00:33:16,480 --> 00:33:17,720
أومئ فقط.

226
00:33:19,079 --> 00:33:20,000
ريمو.

227
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
ريمو.

228
00:33:24,359 --> 00:33:25,599
ننسى تلك المرأة.

229
00:33:27,759 --> 00:33:30,759
ليست كل تلك الجثث يجري
اكتشفت ما يكفي بالنسبة لك؟

230
00:33:35,920 --> 00:33:39,039
لكن أونا، إذا لم نجد هذه المرأة،

231
00:33:39,720 --> 00:33:41,000
ما الهدف من كل هذا؟

232
00:33:44,440 --> 00:33:46,519
لماذا لا تبحث عن الإجابات
في النجوم؟

233
00:34:11,400 --> 00:34:14,039
أعتقد أن ريمو في حالة أفضل
مما كان متوقعا.

234
00:34:18,960 --> 00:34:21,119
ربما ينبغي عليه الاعتناء بنا.

235
00:34:25,960 --> 00:34:27,760
لا أستطيع الاستمرار في كوني رجل المنزل.

236
00:34:39,440 --> 00:34:44,199
الهدوء يجب أن نحافظ عليه

237
00:34:45,440 --> 00:34:52,079
لسماع بكاء الزهرة

238
00:34:53,440 --> 00:35:00,079
لسماع بكاء الزهرة

239
00:36:23,159 --> 00:36:25,039
صوفي,
وأتساءل متى سيأتي يومي.

240
00:36:26,239 --> 00:36:27,719
لديك الوقت.

241
00:36:31,960 --> 00:36:34,199
هيا يا فاطمة اتركي الشاي.

242
00:37:14,119 --> 00:37:15,119
مساء الخير.

243
00:37:15,199 --> 00:37:16,800
مساء الخير. مرحباً.

244
00:37:16,880 --> 00:37:17,960
مرحباً.

245
00:37:43,760 --> 00:37:44,760
بسيم.

246
00:37:47,559 --> 00:37:49,280
هل تخافين من ليلة زفافك؟

247
00:37:52,920 --> 00:37:55,800
لا تقلق.
سوف تكون أوريستينا زوجة صالحة.

248
00:37:56,360 --> 00:37:58,480
وقالت انها سوف تكون واحدة منا.

249
00:38:00,639 --> 00:38:02,159
لا، ليس هذا.

250
00:38:04,199 --> 00:38:05,199
ما هو إذن؟

251
00:38:08,440 --> 00:38:10,679
سوف يتضايق الجيران.

252
00:38:13,639 --> 00:38:15,159
أتمنى أن يشعروا بالإهانة.

253
00:38:17,519 --> 00:38:22,360
نحمل ما يكفي من الأسلحة لاستقبالهم
كما يستحقون ذلك.

254
00:38:22,960 --> 00:38:24,239
هل أنا على حق؟

255
00:38:25,880 --> 00:38:28,800
الآن أرني أنك سعيد.

256
00:38:39,119 --> 00:38:40,559
أونا الصغيرة.

257
00:38:41,159 --> 00:38:42,519
أونا الصغيرة.

258
00:38:45,519 --> 00:38:47,119
لدينا حفل زفاف اليوم.

259
00:38:48,000 --> 00:38:49,119
هل يمكنك رؤية ذلك؟

260
00:38:52,199 --> 00:38:54,880
ابنتي الصغيرة، هل تعتقدين أننا قمنا بعمل جيد؟

261
00:38:55,320 --> 00:38:58,559
ألا ندعو هؤلاء اللصوص إلى حفلتنا؟

262
00:39:24,840 --> 00:39:28,599
جئت لتهنئة عائلتك
ودفع احترامي.

263
00:39:32,039 --> 00:39:33,480
هنا يأتي البكسوز،

264
00:39:34,400 --> 00:39:36,000
نبي الفأل السيئ.

265
00:39:39,599 --> 00:39:41,760
يجب أن تتعلم التحدث بشكل أفضل
لغتنا.

266
00:39:50,719 --> 00:39:51,840
عليك أن تذهب.

267
00:39:54,280 --> 00:39:57,519
ولا تقترب من عائلتي
أو أرضي مرة أخرى.

268
00:39:59,119 --> 00:40:02,199
لا أريد حتى أن أعرف
لماذا تجرأت على المجيء إلى هنا اليوم.

269
00:40:08,960 --> 00:40:10,119
هيا يا فاطمة

270
00:40:10,840 --> 00:40:11,760
دعنا نذهب.

271
00:41:21,840 --> 00:41:23,400
يا له من مكان.

272
00:41:31,199 --> 00:41:32,159
أونا.

273
00:41:33,639 --> 00:41:35,519
هل يمكنك الغناء لي كما كنت تفعل من قبل؟

274
00:42:00,320 --> 00:42:06,840
الأرض لم تتمسك ببطلها.

275
00:42:07,239 --> 00:42:13,679
لقد غادر لكي لا يعود أبدا.

276
00:42:14,639 --> 00:42:21,000
ترك في التربة البذرة الوحيدة.

277
00:42:21,079 --> 00:42:24,760
تحول ذلك.

278
00:42:24,840 --> 00:42:29,119
في الشجيرات الشائكة.

279
00:42:45,639 --> 00:42:47,920
من الأفضل أن أغني مع نساء أخريات.

280
00:42:48,840 --> 00:42:52,320
ولكن كما تعلمون،
لا أستطيع أخذ دروس الغناء هنا

281
00:42:53,519 --> 00:42:55,760
أعتقد أنني سأتعلم الغناء أيضًا.

282
00:42:56,239 --> 00:42:57,599
إنها وظيفة المرأة.

283
00:43:03,639 --> 00:43:06,639
منذ متى تهتم
ما هو للرجال وما هو للنساء؟

284
00:43:16,559 --> 00:43:18,559
منذ أن أجبرت على أن أكون امرأة.

285
00:43:27,559 --> 00:43:28,480
انسى ذلك.

286
00:43:51,079 --> 00:43:52,000
أونا.

287
00:43:53,239 --> 00:43:54,480
هذا المقعد لك.

288
00:44:23,239 --> 00:44:25,119
نحن الذين انكسرنا
البديل الآخر، أليس كذلك؟

289
00:47:32,159 --> 00:47:33,159
هل يمكنني المساعدة؟

290
00:47:41,920 --> 00:47:43,320
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

291
00:48:52,480 --> 00:48:53,800
اقتربي يا فاطمة.

292
00:49:02,760 --> 00:49:03,719
الارض...

293
00:49:05,280 --> 00:49:06,800
هذه الأرض لنا.

294
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
أسمعك تتحدث،
قد يعتقد المرء أنك مزارع.

295
00:49:14,280 --> 00:49:16,480
ستفهمين لاحقاً أختي العزيزة.

296
00:49:20,320 --> 00:49:22,679
أخي لقد سمعت ذلك بالفعل
مائة مرة.

297
00:49:22,760 --> 00:49:24,199
انا ذاهب الى النوم.

298
00:49:24,280 --> 00:49:25,360
فاطمة.

299
00:49:27,719 --> 00:49:28,800
ضع في اعتبارك...

300
00:49:30,480 --> 00:49:32,000
أن كل ما تفعله...

301
00:49:33,800 --> 00:49:37,119
كل ما تفعله يمكن أن يكون
عواقب دراماتيكية للغاية.

302
00:49:40,719 --> 00:49:42,639
لقد سمعنا هذا أيضًا.

303
00:49:42,719 --> 00:49:47,320
كان لدينا والدينا.
ليس عليك أن تأخذ مكانهم.

304
00:49:48,239 --> 00:49:49,440
فاطمة!

305
00:49:50,159 --> 00:49:51,480
اجلس واستمع!

306
00:49:52,639 --> 00:49:53,599
أنت تستمع أيضا!

307
00:49:56,880 --> 00:49:59,719
اعرف مكانك في العائلة.

308
00:49:59,800 --> 00:50:03,039
لا تظن أنني لم أراك.

309
00:50:03,719 --> 00:50:06,400
رأيت كيف نظرتم إلى بعضكم البعض.
ذلك...

310
00:50:06,920 --> 00:50:09,840
ذلك اللص، ذلك المعذب.

311
00:50:11,039 --> 00:50:12,480
انهم جميعا نفس الشيء!

312
00:50:13,400 --> 00:50:15,280
لذلك لا تفكر في ذلك!

313
00:50:21,519 --> 00:50:22,840
أختي العزيزة.

314
00:50:26,239 --> 00:50:28,679
لا تدع الدودة تصل إلى التفاحة.

315
00:51:06,599 --> 00:51:07,920
هيا، انهض.

316
00:51:13,679 --> 00:51:15,679
لم يسبق لك أن رأيت جسدًا مليئًا بالندوب؟

317
00:51:20,679 --> 00:51:22,280
وعثروا على جثث أخرى.

318
00:51:23,079 --> 00:51:24,679
علينا التعرف عليهم.

319
00:51:26,559 --> 00:51:28,360
يمكن أن يكون بسيم والأطفال.

320
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
هل أنت مستعد؟

321
00:52:23,719 --> 00:52:24,800
إنه هو.

322
00:52:28,519 --> 00:52:30,239
أتذكر من آخر مرة،

323
00:52:30,320 --> 00:52:33,360
كان قد وضع
خاتم زواجه على تلك السلسلة.

324
00:52:39,440 --> 00:52:40,559
هل أنت متأكد؟

325
00:52:42,639 --> 00:52:44,880
وقال أن الخاتم أعاقه
أثناء التصوير.

326
00:52:47,320 --> 00:52:50,840
هل وجدوا الأطفال؟
آمل أن يكونوا قد وجدوهم أيضًا.

327
00:52:53,559 --> 00:52:54,480
دعنا نذهب.

328
00:52:55,960 --> 00:52:57,480
هيا، دعنا نذهب، من فضلك.

329
00:53:07,440 --> 00:53:09,639
اللعنة، يبدو الأمر وكأنني لم أغادر أبدًا.

330
00:53:19,199 --> 00:53:20,119
لذا.

331
00:53:22,840 --> 00:53:24,400
ماذا عن تلك المرأة؟

332
00:53:32,679 --> 00:53:34,280
نحن بحاجة للحديث عنها.

333
00:53:34,760 --> 00:53:36,079
ماذا كان عامها؟

334
00:53:36,920 --> 00:53:38,480
يعني كم كان عمرها؟

335
00:53:39,199 --> 00:53:41,639
هذا هو الشيء.

336
00:53:42,480 --> 00:53:45,840
قد تكون على قيد الحياة لكل ما أعرفه.

337
00:54:31,800 --> 00:54:33,559
إنه جسدك فقط الذي أريده.

338
00:54:37,599 --> 00:54:38,639
لشمها.

339
00:55:21,519 --> 00:55:24,519
بالنسبة لك، أريد أن أكون
الرجل الذي كنت عليه من قبل.

340
00:55:33,199 --> 00:55:34,880
ماذا لو مات؟

341
00:55:38,119 --> 00:55:40,039
ليس لدي أي شخص آخر.

342
00:55:49,239 --> 00:55:50,519
قل شيئا.

343
00:55:51,119 --> 00:55:52,920
يبدو الأمر كما لو كنت تريده أن يموت.

344
00:56:03,400 --> 00:56:05,679
ربما الذئاب
هنا لسبب ما.

345
00:56:08,360 --> 00:56:10,000
لكن علينا أن نحاول إنقاذه.

346
00:56:10,079 --> 00:56:12,360
مثلما أنقذه
الكثير من الناس هنا.

347
00:56:14,159 --> 00:56:15,960
ينبغي لنا على الأقل أن نحاول.

348
00:56:35,719 --> 00:56:36,639
ينظر!

349
00:56:38,400 --> 00:56:39,719
والدك البطل .

350
00:56:39,800 --> 00:56:43,199
طوال حياتي، كان يهددني بالضرب
وألقي بي هنا!

351
00:56:44,000 --> 00:56:45,840
وقال أنني أنتمي إلى هنا.

352
00:56:47,280 --> 00:56:49,400
أنني أنتمي إلى هنا!

353
00:56:50,000 --> 00:56:51,039
قل شيئا.

354
00:56:52,039 --> 00:56:55,199
لماذا تبتعد عني؟

355
00:57:07,599 --> 00:57:09,719
هل تظن أنني سأطهر هذا المكان؟

356
00:59:02,760 --> 00:59:04,280
النبات مارس الجنس.

357
00:59:04,760 --> 00:59:07,920
الكهرباء سوف تنقطع لبعض الوقت

358
00:59:10,199 --> 00:59:11,119
أونا.

359
00:59:11,960 --> 00:59:13,320
عن الأمس...

360
00:59:13,400 --> 00:59:16,039
أنا أعلم. أفهم.

361
00:59:17,880 --> 00:59:20,599
ربما لم يحبك.
ولكن عليك أن تكون رجلا.

362
00:59:21,159 --> 00:59:23,159
استمر. انه يموت.

363
00:59:25,599 --> 00:59:26,920
لماذا أصبحت هكذا...؟

364
00:59:29,519 --> 00:59:30,639
لينة جدا؟

365
00:59:46,559 --> 00:59:48,199
هل جميعكم تعملون هناك؟

366
00:59:50,159 --> 00:59:51,079
نعم.

367
00:59:52,360 --> 00:59:56,440
نحن نذيب الأرض التي قاتلنا من أجلها.

368
00:59:57,079 --> 01:00:01,679
في هذه الأيام، الناس مهتمون حقًا
في ما تحت الأرض.

369
01:00:04,480 --> 01:00:06,840
وعلى العلماء أن يسارعوا.

370
01:00:07,920 --> 01:00:09,199
الذئاب جائعة.

371
01:00:10,800 --> 01:00:14,119
ربما الحكومة
يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك.

372
01:00:17,039 --> 01:00:21,719
إذا سألتني، فهذا فأل سيء للغاية
هذا قادم علينا.

373
01:00:25,320 --> 01:00:30,320
كل واحد منا يستحق
بعض العقاب من أعلى.

374
01:00:39,559 --> 01:00:40,760
قل يا ريمو

375
01:00:41,880 --> 01:00:45,480
هل مازلت تتذكر كيفية التصويب؟

376
01:00:46,559 --> 01:00:47,840
كيف تطلق النار؟

377
01:00:50,320 --> 01:00:51,400
حسنًا،.

378
01:00:52,360 --> 01:00:54,880
لم أحمل الكثير من الأسلحة
في يدي.

379
01:00:58,320 --> 01:01:01,559
دعونا نجتمع جميعا عند مدخل الغابة
في حوالي نصف ساعة.

380
01:01:05,920 --> 01:01:07,840
سوف ندع ريمو يثبت نفسه.

381
01:01:55,320 --> 01:01:57,840
من الغريب أن ملابس إسكندر تناسبني.

382
01:02:03,599 --> 01:02:05,639
وأتساءل ماذا سيفكر الناس بي.

383
01:02:12,599 --> 01:02:13,679
ماذا تريد؟

384
01:02:14,800 --> 01:02:16,440
التظاهر بالقتال؟

385
01:02:17,079 --> 01:02:18,480
لقد قاتلنا كثيرا بالفعل.

386
01:02:19,000 --> 01:02:20,360
من يهتم الآن؟

387
01:02:20,840 --> 01:02:22,119
أنا أهتم.

388
01:02:23,320 --> 01:02:24,840
أحتاج إلى بندقية اسكندر.

389
01:02:25,559 --> 01:02:26,840
انسى ذلك!

390
01:02:30,800 --> 01:02:32,079
أنت مثير للشفقة.

391
01:02:32,760 --> 01:02:33,960
لماذا تريد ذلك؟

392
01:02:36,400 --> 01:02:37,519
لمساعدة الأولاد.

393
01:02:38,159 --> 01:02:39,679
لا يمكننا البقاء في الظلام.

394
01:02:45,920 --> 01:02:49,639
لقد سئمت من حكمك
لي، أخلاقي لي.

395
01:02:50,199 --> 01:02:51,800
تعتقد أنك أفضل مني

396
01:02:51,880 --> 01:02:54,159
فقط لأنك الابنة
من يسمى البطل؟

397
01:02:58,159 --> 01:02:59,400
حسنًا، سأحصل عليه بنفسي.

398
01:03:01,639 --> 01:03:03,400
هل تريد أن تجبر نفسك علي؟

399
01:03:06,079 --> 01:03:07,599
ربما هذا من شأنه أن يعمل.

400
01:03:11,920 --> 01:03:15,199
الآن بعد أن كنت مع الأولاد،
هل تشعر أنك تستطيع أن تخبرني ماذا أفعل؟

401
01:03:41,280 --> 01:03:43,039
تلك هي بندقية أخي.

402
01:03:43,719 --> 01:03:45,039
هل تتذكره؟

403
01:03:46,480 --> 01:03:48,599
لقد دافع عنا جميعاً بهذه البندقية.

404
01:03:49,599 --> 01:03:50,519
خذها.

405
01:04:00,440 --> 01:04:01,559
و فلامور؟

406
01:04:03,079 --> 01:04:04,400
قلت له أن يذهب وحده.

407
01:04:05,400 --> 01:04:07,119
أردت أن أكون معك فقط.

408
01:04:09,920 --> 01:04:12,480
سنقابله في القبو القديم.

409
01:04:13,559 --> 01:04:14,480
يأتي.

410
01:04:15,480 --> 01:04:17,400
دعنا نذهب إلى هذه الغابة اللعينة.

411
01:05:43,159 --> 01:05:45,280
آمل أن لا أحد يلعب معنا.

412
01:05:47,480 --> 01:05:50,039
لا أعرف إذا كان فلامور أم الذئاب.

413
01:05:53,239 --> 01:05:54,159
ريمو.

414
01:06:02,360 --> 01:06:03,519
فلامور!

415
01:06:13,159 --> 01:06:14,159
انزل.

416
01:06:30,719 --> 01:06:31,679
هل أنت بخير؟

417
01:06:36,079 --> 01:06:37,320
انا متعب...

418
01:06:38,079 --> 01:06:39,760
روحي متعبة..

419
01:06:41,519 --> 01:06:42,840
من هذه البندقية.

420
01:06:44,840 --> 01:06:46,199
من هذه الغابة.

421
01:06:48,079 --> 01:06:49,440
من هذه الذئاب.

422
01:06:52,159 --> 01:06:53,079
لا أعرف...

423
01:06:53,480 --> 01:06:55,639
لا أعرف كيف تحملنا هذه الأرض.

424
01:07:11,840 --> 01:07:15,199
اللعنة. يبدو الأمر كما لو أن الذئاب غير موجودة.

425
01:07:22,039 --> 01:07:23,960
ماذا سيحدث للجثث؟

426
01:07:25,000 --> 01:07:25,920
لا شئ.

427
01:07:28,039 --> 01:07:30,280
سوف يقومون باستخراج بعض الجثث

428
01:07:31,159 --> 01:07:33,000
سيتم ترك الآخرين هناك.

429
01:07:34,000 --> 01:07:37,159
سوف يغلقون القبر من جديد
وهذا كل شيء.

430
01:07:39,840 --> 01:07:42,079
ولن ينمو شيء أبدًا
على هذه الأرض مرة أخرى.

431
01:07:43,360 --> 01:07:44,559
هذا ليس صحيحا.

432
01:07:46,400 --> 01:07:48,480
الأرض تتكيف مع الحرب.

433
01:07:50,079 --> 01:07:51,440
لقد اعتاد على ذلك.

434
01:08:07,000 --> 01:08:07,960
ريمو.

435
01:08:11,480 --> 01:08:13,280
لقد حان الوقت لاعترافك.

436
01:08:16,840 --> 01:08:18,800
أخبرني كيف هربت من هذا المكان؟

437
01:08:29,399 --> 01:08:32,359
لقد كان اليوم
كانوا يطلبون منا الفرار.

438
01:08:34,920 --> 01:08:39,800
لقد جاء بعض الجنود إلى منزلنا
وكانوا يطلبون منا المغادرة

439
01:08:40,960 --> 01:08:43,560
لأن الميليشيات كانت تأتي لقتلنا.

440
01:08:50,399 --> 01:08:51,600
لقد كنت مع أونا...

441
01:08:54,640 --> 01:08:56,000
في البلوط القديم.

442
01:08:59,720 --> 01:09:02,039
"إسكندر" كان ينادي علينا و...

443
01:09:04,039 --> 01:09:05,239
لقد وجدنا.

444
01:09:09,159 --> 01:09:10,560
رأى لنا التقبيل.

445
01:09:14,640 --> 01:09:16,920
لقد ضربني كثيرا.

446
01:09:17,880 --> 01:09:20,079
كان يصرخ في وجهي ويضربني.

447
01:09:20,640 --> 01:09:22,640
قال لي أن أختفي فوراً.

448
01:09:26,920 --> 01:09:29,560
ذهبنا للمنزل و...

449
01:09:33,439 --> 01:09:36,600
في الطابق السفلي،
كان كل رجل يحصل على بندقية.

450
01:09:36,680 --> 01:09:39,760
حصل اسكندر على بندقية.
لقد أعطى واحدة لأونا،

451
01:09:40,439 --> 01:09:41,680
لكنه لم يعطني واحدة.

452
01:09:42,960 --> 01:09:45,279
قال للذهاب إلى المنزل القديم والاختباء.

453
01:09:47,479 --> 01:09:48,479
ذهبت.

454
01:09:50,840 --> 01:09:52,000
لقد اختبأت.

455
01:09:55,039 --> 01:09:58,119
بمجرد وصولي إلى هناك،
بدأت القنابل في الانخفاض.

456
01:10:00,399 --> 01:10:02,920
جاءت الميليشيات
وبدأوا بمعاملتي بوحشية.

457
01:10:03,680 --> 01:10:05,800
بدأوا بضربي بشدة.

458
01:10:05,880 --> 01:10:07,319
كانوا يقطعون جسدي.

459
01:10:08,760 --> 01:10:10,079
قالوا،.

460
01:10:12,399 --> 01:10:14,840
أنت تبدو وكأنها وحش
حتى بدون التخفيضات.

461
01:10:17,239 --> 01:10:19,159
فقط لأنني لم أكن مثلهم.

462
01:10:27,119 --> 01:10:29,640
تمكنت من الفرار
من خلال الغابة،

463
01:10:29,720 --> 01:10:30,960
لقد واصلت الركض.

464
01:10:32,720 --> 01:10:34,159
لقد واصلت الركض.

465
01:10:34,239 --> 01:10:36,319
كان الظلام، مخيفا.

466
01:10:38,239 --> 01:10:40,920
كنت أركض، كنت أختبئ.

467
01:10:44,159 --> 01:10:45,640
لا أعلم كم يوما ..

468
01:10:47,359 --> 01:10:49,399
حتى تمكنت من عبور الحدود.

469
01:10:50,680 --> 01:10:51,960
بعض الناس وجدوني

470
01:10:52,039 --> 01:10:54,960
ووضعوني على متن الطائرة
مباشرة إلى سويسرا.

471
01:10:58,239 --> 01:10:59,520
لم يكن لدي أي خيار.

472
01:11:05,319 --> 01:11:06,960
لدي ندوب في جميع أنحاء جسدي.

473
01:11:08,960 --> 01:11:11,079
لا تحتاج إلى إثبات أي شيء بالنسبة لي.

474
01:11:16,319 --> 01:11:18,039
لكنني لم أقاوم قط.

475
01:11:22,960 --> 01:11:25,000
لقد أعطيت الله فرصة لقتلي.

476
01:11:29,760 --> 01:11:32,199
لكن أعتقد أنه أرادني أن أعيش
لفترة أطول قليلا.

477
01:11:39,119 --> 01:11:43,159
واليوم، لا يزال الجميع مستائين مني
لكونك على قيد الحياة.

478
01:11:49,359 --> 01:11:51,239
هل تعرف نوع الرجل
اسكندر هو؟

479
01:11:54,439 --> 01:11:56,399
إسكندر هو ذلك النوع من الرجال...

480
01:11:57,600 --> 01:12:00,359
يمكنك أن تستقر على جزيرة بمفردك،

481
01:12:00,840 --> 01:12:04,920
وأخبره أن يختار
عشرة أشياء قد يحتاجها.

482
01:12:06,399 --> 01:12:09,600
سيطلب بندقية واحدة

483
01:12:10,640 --> 01:12:12,359
وتسع رصاصات.

484
01:12:18,600 --> 01:12:19,600
وأونا؟

485
01:12:22,159 --> 01:12:23,239
ماذا عنها؟

486
01:12:27,239 --> 01:12:28,520
لا أعرف.

487
01:12:29,960 --> 01:12:31,640
هناك خطأ ما معها.

488
01:12:33,439 --> 01:12:34,399
أونا...

489
01:12:35,319 --> 01:12:37,159
أونا تبدو شجاعة.

490
01:12:39,840 --> 01:12:42,000
لكنك نسيت أنها تعاني أيضًا.

491
01:12:46,000 --> 01:12:46,960
الجروح...

492
01:12:48,560 --> 01:12:50,079
من نسائنا...

493
01:12:51,520 --> 01:12:53,800
تشغيل أعمق من الأرض.

494
01:13:29,159 --> 01:13:31,199
أحتاج إلى إذن الشيوخ.

495
01:13:34,560 --> 01:13:36,199
ما هي خطتك بالضبط؟

496
01:13:37,319 --> 01:13:39,720
عائلتنا تحتاج إلى استعادة شرفها.

497
01:13:41,560 --> 01:13:44,279
أختنا فاطمة.
أخذها العدو.

498
01:13:46,279 --> 01:13:48,520
لم يأخذها أحد يا إسكندر.

499
01:13:50,039 --> 01:13:52,000
لقد غادرت بمفردها.

500
01:13:56,000 --> 01:14:00,319
عرفت ذلك منذ اليوم
جاء ذلك الرجل إلى حفل زفافي.

501
01:14:02,600 --> 01:14:03,520
بسيم...

502
01:14:04,760 --> 01:14:06,279
أنت لا تتفق معي؟

503
01:14:07,279 --> 01:14:08,600
أنا معك.

504
01:14:12,520 --> 01:14:14,319
لكن لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

505
01:14:16,000 --> 01:14:17,840
كره العالم كله .

506
01:14:18,560 --> 01:14:20,119
اذهب وأخبر الشيوخ.

507
01:14:20,600 --> 01:14:22,399
سأبقى هنا وأحرس المنزل.

508
01:14:25,520 --> 01:14:27,960
وتقوم القوات شبه العسكرية بجولات.

509
01:14:29,520 --> 01:14:30,920
لست متأكدا من أنهم سوف يأتون.

510
01:14:48,159 --> 01:14:49,279
جئت وحدي.

511
01:14:51,199 --> 01:14:53,279
الوضع يزداد سوءا كل يوم.

512
01:14:55,880 --> 01:14:57,479
اسكندر كراسنيكي.

513
01:14:58,560 --> 01:15:02,319
ابن رجب وهاديجة.
رحم الله أرواحهم.

514
01:15:04,079 --> 01:15:08,800
مجلس الحكماء،
في مثل هذا العام 1985

515
01:15:09,239 --> 01:15:11,359
لقد فحص طلبك.

516
01:15:13,960 --> 01:15:17,680
نحن لا نأذن بإرادتك.

517
01:15:26,520 --> 01:15:29,239
من أجل الأجيال القادمة...

518
01:15:30,439 --> 01:15:33,760
والانتقام الوشيك..

519
01:15:35,960 --> 01:15:39,720
هذا العداء يتوقف هنا.

520
01:15:46,319 --> 01:15:49,920
من الصعب أن تفقد أختك..

521
01:15:51,239 --> 01:15:53,760
وخاصة بعد وفاة زوجتك.

522
01:15:54,600 --> 01:15:57,119
لكنها تركت لك ابنة جميلة
في وفاتها.

523
01:15:59,279 --> 01:16:01,439
يجب أن تعتز بالحياة.

524
01:16:03,000 --> 01:16:05,199
اترك تدفق الدم في الداخل.

525
01:16:06,159 --> 01:16:07,640
لا تسكبه في الخارج.

526
01:16:21,239 --> 01:16:22,159
أب.

527
01:16:26,960 --> 01:16:28,079
سأحصل على بندقيتك.

528
01:16:53,840 --> 01:16:55,560
بندقيه غبيه...

529
01:17:13,279 --> 01:17:14,800
ما هذا بحق الجحيم؟

530
01:20:05,159 --> 01:20:06,079
أونا.

531
01:20:12,000 --> 01:20:13,159
تعال الى هنا.

532
01:20:49,119 --> 01:20:51,359
الآن بعد أن قمت بالاختيار..

533
01:20:54,479 --> 01:20:56,399
أستطيع أن أتكلم مرة أخرى.

534
01:21:14,159 --> 01:21:16,000
سلالتي سيئة.

535
01:23:55,880 --> 01:23:58,840
استخدام النار للرؤية في الظلام...

536
01:24:02,880 --> 01:24:05,520
القرن الحادي والعشرون يضحك علينا.

537
01:24:14,439 --> 01:24:15,479
ريمو.

538
01:24:16,520 --> 01:24:17,439
يستمع.

539
01:24:21,920 --> 01:24:24,199
إذا كان ما يقوله أجيم صحيحا..

540
01:24:26,359 --> 01:24:28,119
ليس لدي أي شيء ضدك.

541
01:24:34,840 --> 01:24:36,439
الآن بعد أن ليس لدينا

542
01:24:37,119 --> 01:24:40,279
العدو المسؤول عن كل شيء
لقد بدأنا ننظر

543
01:24:40,960 --> 01:24:42,439
للعدو بيننا.

544
01:24:44,399 --> 01:24:47,560
وما هو أسوأ،
إما أنك تريد أن ترى

545
01:24:47,640 --> 01:24:51,039
كبطل أو كضحية.

546
01:24:51,640 --> 01:24:54,640
كلتا الحالتين تتطلبان الاحترام.

547
01:24:55,239 --> 01:24:56,760
إنهم محترمون بنفس القدر.

548
01:24:57,880 --> 01:24:59,000
إنها كارثة.

549
01:25:05,359 --> 01:25:06,439
أما أنت يا ريمو...

550
01:25:08,279 --> 01:25:09,479
انت...

551
01:25:11,479 --> 01:25:13,079
كارثة مزدوجة.

552
01:25:15,359 --> 01:25:19,159
أنت لست ضحية ولست بطلا.

553
01:25:20,520 --> 01:25:21,840
بكلمة...

554
01:25:23,800 --> 01:25:25,039
أنت مارس الجنس.

555
01:25:36,640 --> 01:25:40,560
لماذا لم تغادر بعد الحرب؟

556
01:25:54,680 --> 01:25:56,840
لا يمكنك ترك الديون خلفك يا ريمو.

557
01:25:58,479 --> 01:25:59,600
الديون لمن؟

558
01:26:04,359 --> 01:26:06,520
ديون لهذه الأرض.

559
01:26:19,239 --> 01:26:20,159
ريمو.

560
01:26:22,720 --> 01:26:24,439
أنت لم تخبرنا.

561
01:26:26,760 --> 01:26:29,760
هل الأفضل هنا أم هناك؟

562
01:26:39,399 --> 01:26:40,560
هتافات.

563
01:26:41,239 --> 01:26:42,159
هتافات.

564
01:29:27,760 --> 01:29:28,680
استيقظ.

565
01:29:35,119 --> 01:29:37,159
اليوم هو يوم عظيم.

566
01:29:39,479 --> 01:29:41,479
أنت حر أخيرا.

567
01:29:49,319 --> 01:29:51,479
هذا هو القدر.

568
01:29:52,720 --> 01:29:54,399
وجودك هنا...

569
01:29:55,239 --> 01:29:56,720
هذا الصباح.

570
01:30:00,800 --> 01:30:04,199
الصباح الذي مات فيه إسكندر.

571
01:30:05,239 --> 01:30:06,199
ماذا؟

572
01:30:10,840 --> 01:30:13,600
لكنك لن تجد فاطمة هنا أبداً.

573
01:30:26,000 --> 01:30:29,800
لقد شعرت دائمًا بالذنب،
منذ ذلك اليوم.

574
01:30:48,319 --> 01:30:49,960
مساء الخير يا اسكندر.

575
01:30:51,119 --> 01:30:52,319
هل اتصلت بنا؟

576
01:30:56,039 --> 01:30:57,640
أحتاج أن أتحدث مع زوجتك.

577
01:31:03,960 --> 01:31:05,000
صوفي.

578
01:31:07,439 --> 01:31:08,640
أين أختي؟

579
01:31:10,880 --> 01:31:12,119
أنا لا أعرف، اسكندر.

580
01:31:12,199 --> 01:31:16,520
لقد كنتم أفضل الأصدقاء.
أنت تعرف أين يختبئون.

581
01:31:18,840 --> 01:31:20,279
فكر في ابنك.

582
01:31:21,720 --> 01:31:24,479
لن تريد أي شيء
أن يحدث له.

583
01:31:29,000 --> 01:31:30,159
فقط أخبره.

584
01:31:31,520 --> 01:31:32,439
افعلها.

585
01:31:57,880 --> 01:31:59,560
ما أنا على وشك أن أقول لك ...

586
01:32:01,399 --> 01:32:04,000
انتقلت من فم إلى فم..

587
01:32:07,039 --> 01:32:09,079
ولكن لم يتم ابتلاعه تمامًا.

588
01:32:12,359 --> 01:32:13,920
الحقيقة هي...

589
01:32:15,079 --> 01:32:16,079
هذا.

590
01:33:40,039 --> 01:33:41,520
هل تتذكر هذه الصورة؟

591
01:33:54,039 --> 01:33:56,039
السر كله كان في الخلف.

592
01:34:16,479 --> 01:34:18,319
لقد وجدت شيئا مدفونا.

593
01:34:36,039 --> 01:34:38,119
هذه الأرض مليئة بالأسرار.

594
01:35:19,840 --> 01:35:21,119
ما الذي تفعله هنا؟

595
01:35:29,800 --> 01:35:32,840
هل تدرك الذئاب
هل نزلت إلى القرية؟

596
01:35:34,600 --> 01:35:36,640
ربما تتذكر الحكاية القديمة.

597
01:35:41,279 --> 01:35:43,199
العدو يستعد للهجوم.

598
01:35:53,319 --> 01:35:54,479
اذهب إلى المنزل.

599
01:35:54,560 --> 01:35:57,039
عش حياتك. أنا بخير.

600
01:35:57,119 --> 01:36:00,800
هذا لا علاقة له بك، أنا فقط
أريد حريتي، أنا أتوسل إليك!

601
01:36:04,479 --> 01:36:05,399
اسكندر,

602
01:36:06,399 --> 01:36:07,760
استمع لأختك.

603
01:36:11,079 --> 01:36:12,319
لا تسفك الدماء.

604
01:36:13,239 --> 01:36:15,319
إذا سمحت للعدو أن يأمرني

605
01:36:15,399 --> 01:36:17,079
ربما من الأفضل أن أحفر قبري بنفسي.

606
01:36:17,159 --> 01:36:19,960
حياتي هنا مع فاطمة
ما هي إلا تفصيلة في التاريخ

607
01:36:20,039 --> 01:36:23,680
لكن أفعالك سيكون لها عواقب
على الأجيال القادمة.

608
01:36:28,880 --> 01:36:33,880
لقد انتظرت هذه الحرب طويلاً!
لقد كنت أستعد لذلك.

609
01:36:34,760 --> 01:36:39,359
فاطمة، ضعي هذا السلاح جانباً.
احصل على الأشياء الخاصة بك، وسوف تعود إلى المنزل.

610
01:36:40,640 --> 01:36:43,720
لكن أنت يا ليوبومير،

611
01:36:43,800 --> 01:36:46,520
سوف تموت على هذه الأرض التي تسميها أرضك.

612
01:36:59,039 --> 01:37:00,399
فاطمة ماذا فعلت؟

613
01:37:05,159 --> 01:37:06,760
ماذا فعلت؟

614
01:37:12,319 --> 01:37:13,960
نحن عائلة الآن.

615
01:37:23,720 --> 01:37:25,159
فاطمة!

616
01:38:41,960 --> 01:38:43,119
أنت تستمع لي.

617
01:38:44,199 --> 01:38:47,039
أنت تبتلع هذا السر
طالما أعيش.

618
01:38:48,479 --> 01:38:50,239
وسوف تقف بجانبي.

619
01:38:51,840 --> 01:38:53,880
أنت وزوجتك أوريستينا.

620
01:39:01,880 --> 01:39:03,399
ماذا عن هذا الطفل؟

621
01:39:06,359 --> 01:39:08,119
لقد أعطتنا الأرض هذا الصبي.

622
01:39:09,520 --> 01:39:11,520
لقد وجدته مع الذئاب
في طريق العودة.

623
01:39:14,079 --> 01:39:15,479
سوف نتسامح معه.

624
01:39:18,880 --> 01:39:20,920
لكنه لن يكون واحدا منا أبدا.

625
01:39:44,840 --> 01:39:47,680
وهكذا هذا الفصل
بدأت عائلتنا.

626
01:39:53,720 --> 01:39:55,439
بدماء الأم .

627
01:42:14,960 --> 01:42:16,399
أين العلماء؟

628
01:42:18,439 --> 01:42:19,920
كان على هيرمان أن يغادر.

629
01:42:21,560 --> 01:42:23,279
مات أحد أفراد عائلته.

630
01:42:27,319 --> 01:42:28,880
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة.

631
01:42:35,560 --> 01:42:36,960
أونا، لدي علامة.

632
01:42:38,640 --> 01:42:40,279
أنا ابن رجل

633
01:42:40,359 --> 01:42:43,439
الذي عائلته وأصدقائه بالكامل
أحرقت هذه القرية.

634
01:42:44,760 --> 01:42:46,600
ووضع كل هذه الجثث في تلك الحفرة.

635
01:42:52,680 --> 01:42:54,039
لدي علامة أيضا.

636
01:42:55,319 --> 01:42:56,640
الكثير منهم في الواقع.

637
01:42:58,279 --> 01:42:59,520
قاتل من أجل الأب

638
01:43:00,600 --> 01:43:03,439
الذي احتجز هذا المكان كله كرهينة
إلى جنونه.

639
01:43:06,439 --> 01:43:08,399
نعم، ولكن علاماتك مقبولة.

640
01:43:10,600 --> 01:43:13,279
حمل الدم القذر ليس كذلك.

641
01:43:20,960 --> 01:43:22,279
لن أغادر بعد الآن.

642
01:43:26,640 --> 01:43:28,119
ماذا تقصد؟

643
01:43:31,640 --> 01:43:33,720
لا يمكنك ترك الديون وراءك.

644
01:43:35,439 --> 01:43:36,720
الديون لمن؟

645
01:43:39,119 --> 01:43:40,279
إلى هذه الأرض.

646
01:43:42,439 --> 01:43:43,960
الارض بداخلي.

647
01:43:46,760 --> 01:43:48,159
أين سمعت ذلك؟

648
01:44:01,960 --> 01:44:03,199
ربما أنا شاب.

649
01:44:05,000 --> 01:44:06,840
لكني أشعر وكأنني عشت حياة طويلة.

650
01:44:10,680 --> 01:44:12,039
أنت تعرف ما أعنيه.

651
01:44:52,920 --> 01:44:54,680
أردت منك أن تقول شيئا.

652
01:44:55,800 --> 01:44:58,239
لأنك أنت فقط
كان من الممكن أن يقنعني بأي شيء

653
01:45:00,479 --> 01:45:03,520
لكن لا يمكنك قول أي شيء.
أفهم.

654
01:45:09,720 --> 01:45:12,560
لم يكن لدي أي خيار. لأي شيء.

655
01:45:18,039 --> 01:45:20,239
لقد عدت من أوديسي الخاص بك

656
01:45:21,000 --> 01:45:22,960
والآن حان دوري للمغادرة.

657
01:45:27,279 --> 01:45:28,560
إنه أمر محزن،

658
01:45:29,319 --> 01:45:32,479
لكنها أعظم قصة
لقد عشت من أي وقت مضى.




